ドバイでの事業ライセンス発行数、2013年12%増

ドバイでの事業ライセンス発行数、201312%

ドバイの投資家たちはアラブ首長国連邦が世界のビジネスハブとなるという確信を深める
ドバイのビジネスマンは昨年2013年は、世界金融危機が起きた2008年以降最高の年であったと信じている。そのことは2013年の同国におけるライセンス取得件数の10%以上の成長率が証明している。

昨年ドバイ経済開発省が許可した事業ライセンス数は実に18,757件に及び、2012年の16,791件から12%の増加を遂げた。ドバイがビジネスハブとして急速に成長していくことへの投資家たちの確信を更に深いものとした。カテゴリー別に見てみると、商業ライセンスが10%、工業ライセンスが4%の増加であるのに対し、プロフェッショナルライセンスが前年比18%増でもっとも大きく増加しており、ドバイのサービス業の中心としてのアピールを更に強く表した。旅行業のライセンスについては大きな変化は見られなかった。

ライセンス取得件数の増加についてドバイ経済開発省事業登録許可課のMohammed Shael Al Saadi氏は、「投資家達へのアピールを強化しているドバイは、アラブ首長国連邦が、事業参入を容易にし国の競争力を挙げるための適切なステップを進めていることを証明した。」と語った。

更に同氏は、「Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoumアラブ首長国連邦副大統領兼首相によるスマートシティーと言うビジョンにより、我々はこの国が新たな競争力を得ることを目撃することになる。経済開発省は新規事業参入者がスマートシティヴィジョンにより恩恵を受けることを約束するだろう」とも語った。2013年に更新されたライセンスは112,487件で、2012年に比べて8%の増加だった。一方変更されたライセンス数は9%増加し74,061件であった。初期登録が15%増加の33,729件、既存商標登録も15%増加の74,750件であった。2013年の事業登録許可課の取引件数は615,533件に及び、昨年比4%の増加であった。2013年に法人に発行したライセンス数は18,755件に及んだ。特に有限会社に対する発行が多く12,240件と大多数で2012年の11,039件から11%の増加であった。自営業者ライセンス発行数は2012年の4,711件から2013年には14%増の5,375件に増加した。アラブ首長国連邦以外の国民によるライセンス数取得数は2012年102件であったのに対し2013年には111件であった。中でも一番多いのはイギリス人で14件であった。昨年ドバイに事業進出した投資家はアメリカ、レバノン、インド、スイスからの投資家が最も多かった。 

2013年の全ライセンス発行数61,041件のうち、ドバイでの上位10位までの事業活動に対して発行されたライセンス数は24%の14,727件であった。2012年の同じ数字を見てみると総数59,452件のうち14,484件である。総合貿易業が2012年2,293件であったのに対し2013年には2,554件に増えライセンス発行を受けた事業のトップ10上位に位置している。昨年は、建設事業の増進を受け染料・塗料業、木工事そして床材・タイルの分野が繁盛した。

http://www.khaleejtimes.com/biz/inside.asp?section=uaebusiness&xfile=/data/uaebusiness/2014/february/uaebusiness_february230.xml

 

Dubai DED licences up 12 per cent in 2013 Staff Report / 17 February 2014

Rising investor confidence in Dubai as emirate thrives as business hub. 

Businessmen in Dubai believed that last year was the best year after the 2008 global financial crisis, and it was proved with a double-digit growth in the licencing activities in the emirate during 2013.

The number of business licences issued by the DED) reached 18,757 in 2013, an increase of 12 per cent over the 16,791 licences issued in 2012, reaffirming rising investor confidence in Dubai as a thriving business hub. Sector-wise, professional licences showed the biggest increase of 18 per cent year-on-year in a further indication of Dubai’s rising appeal as a services centre while commercial licences grew by 10 per cent and industrial licences by four per cent. Licencing in the tourism sector remained stable.

Commenting on the rise in the number of licences, Mohammed Shael Al Saadi, chief executive officer of the Business Registration and Licensing (BRL) sector in DED said that Dubai enhancing its appeal among investors proved that the emirate is taking the right steps to improve the ease of doing business and capitalise on its competitiveness.

With the ‘Smart City’ vision of His Highness Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, we will witness a new level of competitiveness. DED will ensure that our customers benefit from this vision,” added Shaal. A total of 112,487 licences, up eight per cent from 2012, were renewed in 2013 while the number of amended licences increased nine per cent to 74,061. Initial approvals rose 15 per cent to reach 33,729 while reserved trade names also rose 15 per cent to 74,750. The total number of BRL transactions in 2013 was 615,533, up four per cent from the previous year. The number of licences issued to companies according to legal status reached 18,755 in 2013. Limited liability companies (LLCs) topped the list at 12,240, showing a growth of 11 per cent from the 11,039 recorded in 2012. Sole proprietorship licences increased from 4,711 in 2012 to 5,375 – or 14 per cent – last year. The number of foreign nationals obtaining licences in 2013 was 111 compared to 102 in 2012, and British nationals accounted for the biggest share of 14 licences. US, Lebanese, Indian and Swiss nationals were among the other leading foreign investors in Dubai last year.

The top ten business activities licenced in Dubai in 2013 accounted for 24 per cent, or 14,727 in a total of 61,041, in 2013 as against 14,484 in a total of 59,452 in 2012. General trade led the list of the top 10 licenced activities, raising its share to 2,554 from 2,293 in 2012. Reflecting the improvements in construction activity dyes & paints, carpentry and flooring & tiling were the main activities that were on a flourish last year.

khaleejtimes 2/17より引用

コメントを残す