日本・アゼルバイジャン外務会談


136534

アゼルバイジャンのElmar Mammadyarov外務大臣は、日本の城内実外務副大臣率いる代表派遣団との会合に臨んだ。

Elmar Mammadyarov外務大臣は日本とアゼルバイジャンとの間における政治、経済、そしてエネルギー分野に関する協力体制を大いに歓迎し、二国間協力のための政府間委員会活動と、協力関係強化のための相互訪問の重要性をを強調した。

城内外務副大臣は、周辺国における平和と安定性、エネルギー供給の保障、そして過激派抑制のための活動に関するアゼルバイジャンの貢献の大きさを称えた。

今回の会談では、エネルギー分野における両国間の実りある相互協力に引き続き、エネルギー以外、特に産業分野、農業分野、先端技術分野、科学分野や教育分野、そして人道支援における協力体制についても話し合われた。

Elmar Mammadyarv外相はアルメニアとの間で起きているナゴルノ・カラバブ紛争の平和的解決に向けた協議過程にスポットをあて、今回の紛争に対する国連安全保障委員会の決議では、アゼルバイジャン領土からのアルメニア占領軍の迅速かつ完全なる無条件撤退、ならびにアゼルバイジャン人難民および国内避難民の帰宅が要求されていることを述べた。更に、アルメニアが国連安全保障委員会の決議に従っていないと述べた上で、国連安全保障委員会により再確認された領土保全、統治権、そして国際的認識に基づく国境の不可侵に関する原則を強調した。

両大臣は国際組織との協力関係についてや、相互の関心事項である国内問題ならびに国際問題についての意見交換も行った。

http://www.news.az/articles/politics/95086

Azerbaijani FM meets Japanese deputy FM

Tue 20 January 2015

Azerbaijan`s Foreign Minister Elmar Mammadyarov has met a delegation led by Japanese deputy Foreign Minister Minoru Kiuchi.

Minister Elmar Mammadyarov hailed political, economic and energy cooperation between Azerbaijan and Japan, and stressed the importance of the activity of intergovernmental commission on cooperation and reciprocal visits in terms of the development of bilateral ties, AzerTag reports.

Minoru Kiuchi noted that Azerbaijan’s contributions to the regional peace and stability, energy security and fight against radicalism are highly appreciated by Japan.

At the meeting, as a continuation of successful bilateral cooperation in the energy sector, non-energy cooperation, particularly in the fields of industry, agriculture, high-technologies, science and education and humanitarian spheres was discussed.

Highlighting the negotiation process towards the peaceful resolution of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict, Elmar Mammadyarov added that the UN Security Council resolutions with regards to the conflict demand immediate, unconditional and complete withdrawal of occupying forces from the occupied territories of Azerbaijan and return of Azerbaijani refuges and internally displaced persons to their homes. Furthermore, adding that Armenia does not fulfill the demands of the UN Security Council resolutions, he underlined that the international law reaffirmed the principles of territorial integrity, sovereignty and inviolability of internationally recognized borders of states.

They also exchanged views on cooperation within international organizations, as well as regional and international issues of mutual concern.

News.az 1/20より引用

コメントを残す