ドバイ市、人気パブリックビーチの改良プロジェクトを承認

aphoto67945

ドバイ:アラブ首長国連邦副大統領でもあるドバイ首長国シェイク・モハメド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥーム首長の指示に基づき、ドバイ副首長およびドバイ市金融局長官を兼任するドバイ市委員長シェイク・ハマダン氏が、総工費約97,000万円の ウムスクゥムビーチ改良プロジェクトを正式に承認した。

Hussain Nasser Lootahドバイ市市長によると、この改良プロジェクトの範囲はウムスクゥム(Umm Suqeim)第1、第2、第3ビーチの全てを含み、第二漁港からブルジュ・アル・アラブ・ホテル(Burj Al Arab Hotelまでのおよそ3.5kmに及ぶという。

同市長の説明によると、今回の改良プロジェクトは、海洋・沿岸環境を保全しパブリックビーチを管理するというドバイ市の役割の一環として実行されるもので、シェイク・モハメド首長により発表されたドバイの観光産業発展を目指す2020年に向けたドバイビジョンに沿ったものであるという。

Lootah市長は「ドバイ市によるウムスクゥムビーチ改良プロジェクトは来週から開始され来年3月に完了する予定である。今回のプロジェクトではウムスクゥム第1ビーチに長さ135m165m5つの防波堤が建設され、更に侵食により減っているの砂の補充が行われる。一方ウムスクゥム第2ビーチでは、砂の補充のみが行われる。今回のプロジェクトでは約760,000㎡の海砂が使用される」と語った。

ドバイ市環境局Alya Abdul Rahim Al Harmoudi長官の説明によれば、今回の改良プロジェクトはドバイ市の専門家とスペシャリストのチームが最新の数式モデリングシステムを用いた総合的な調査・検討と海岸線の変化の精密な予測を元に設計したものであるという。

同プロジェクトは、人気の高いパブリックビーチを部分的にでも利用可能な状態に保つよう段階的に実施される予定である。ドバイ市はビーチ利用者に対し、ビーチが部分的に閉鎖される期間中ドバイ市や工事請負業者に協力し安全指示やルールに従い、工事現場への侵入を避けるよう要求している。

http://gulfnews.com/business/construction/shaikh-hamdan-approves-umm-suqeim-beaches-improvement-project-1.1347600

Shaikh Hamdan approves Umm Suqeim Beaches improvement project

Published: 17:11 June 15, 2014

DUBAI: Based on directives of Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai, His Highness Shaikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Shaikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, Minister of Finance and Chairman of Dubai Municipality has approved the improvement project for Umm Suqeim beach at an expected cost of Dh35 million.

Hussain Nasser Lootah, Director-General of Dubai Municipality, said that the scope of work of the project will cover all areas of the of Umm Suqeim 1, 2 and 3 beaches, starting from the second fishing harbour at the Burj Al Arab Hotel for a length of approximately 3.5km.

He explained that the project comes as part of the responsibilities of Dubai Municipality for the management of public beaches in the emirate, ensuring the sustainability of the marine and coastal environment, and in line with the Vision 2020 of Dubai to develop the tourism sector which was announced by His Highness the Ruler of Dubai.

Lootah said, “Dubai Municipality will begin implementation of the project as of next week and expects it to be completed by next March. The project consists of constructing five groynes with lengths ranging between 135 and 165 metres and beach replenishment in Umm Suqeim 1. Whereas, in Umm Suqeim 2, stabilisation is achieved by beach replenishment works only. The total volume of beach sand required to accomplish the scheme is approximately 760,000 cubic metres.”

Alya Abdul Rahim Al Harmoudi, Director of the Environment Department, explained that the project has been thoroughly studied by a team of experts and specialists in the municipality, using advanced numerical modelling systems to determine the dimensions and elements of the project, as well as accurately predict long-term changes of the shoreline.

The project will be executed in different stages to avoid completely closing the beaches considering their high recreational use. The public is urged to cooperate with the municipality and the project contractor throughout the stages of partial closures of these beaches, complying with the safety instructions and regulations, and should refrain from entering the work sites for their own safety.

Gulf News 6/15より引用

コメントを残す