アゼルバイジャン、農工業コンビナートの開発準備にかかる

agriculture_4

617日、アゼルバイジャンの農務省が政府に農工業コンビナートの国内開発戦略案を提出したと発表された。

戦略案は「農業・食品市場開発のための追加処置の採用」に関する大統領命令に準じた形で作成されている。

農務省は更に、綿花栽培を含むjアゼルバイジャンのいくつかの伝統的な農業分野を発展させていくための戦略も用意している。

農務省Heydar Asadov長官は「戦略案は様々な分野における現状、目的と目標、開発手段、長期的効果を考慮して作成されている」と語った。

アゼルバイジャンの輸出能力の拡大にとって、そして国内の食料安全の修復と保護にとっても農業部門は大きな役割を持っている。アゼルバイジャンで生産される食品の質と価格を保護し、品質基準に沿った生産を行うことは、国内の食料安全性に関する最優先課題である。

アゼルバイジャンは国内需要のうち、肉製品の90%、鶏肉の81%、鶏卵の80%、乳製品の75%、植物油の65%、バターの50%を現地生産でまかなっている。

アゼルバイジャン国内で実施されている食料安全性確保対策により、この10年間で畜産品の生産が3.1倍に、牧畜業が3.4倍に、肉生産が1.6倍に、穀物産業が1.4倍に増加している。

20141月から、アゼルバイジャンは470台以上の刈り取り機とその他の農耕機を輸入している。これらの機械は全てヨーロッパ製である。

アゼルバイジャン統計委員会によれば、20141月から5月までの国内農業生産額は約1,465億円に達したという。この額は2013年の同時期と比べ2.7倍にもなるという。

アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は67日に農業生産者への追加支援政策に署名した。この署名により、国内の農業生産者に穀物用コンバインが提供されることになる。

追加支援政策のもと、 アゼルバイジャンBaku公開株式会社Agrolizing社はアゼルバイジャン大統領基金から約20億円の支援を受けた。

 

http://www.azernews.az/business/68114.html

Draft strategy for agro-industrial complex development prepared

18 JUNE 2014, 18:22 (GMT+05:00)

By Aynur Jafarova

Azerbaijan’s Agriculture Ministry has presented to the Presidential Administration a draft strategy for the development of the agro-industrial complex in the country.

The news was announced by the ministry on June 17.

The document was prepared in the framework of fulfillment of a presidential order ‘on adopting additional measures to develop agriculture and the food market’.

The ministry has also developed a strategy to develop a number of agricultural sectors which have been developing traditionally in Azerbaijan, such as cotton growing and others.

“The document reflects the current state of various fields, goals and objectives, development measures, as well as results expected in the long term,” Agriculture Minister Heydar Asadov toldTrend Agency earlier.

The agricultural sector is important not only for increasing Azerbaijan’s export potential, but also for restoring and protecting the country’s food security. Protecting the quality and price of food stuff produced in Azerbaijan and producing them in accordance with quality standards are among the top issues of the country’s food security.

Azerbaijan is meeting the population’s demands for meat products by 90 percent, poultry meat by 81 percent, eggs by 80 percent, dairy products by 75 percent, vegetable oil by 65 percent, and butter by 50 percent through local production.

As a result of the measures conducted in Azerbaijan to ensure food security, the production of husbandry goods has increased by 3.1 times, cattle-breeding by 3.4 times, meat production by 1.6 times, and grain production by 1.4 times in the past 10 years.

Since the beginning of 2014, over 470 harvesters and other agricultural machinery have been imported to the country. All these machinery were produced in Europe.

Azerbaijan’s State Statistics Committee said the volume of agricultural production amounted to over 1.128 billion manats in January-May 2014, which is 2.7 percent more compared to the same period of 2013.

Azerbaijani President Ilham Aliyev signed an order on extra support for on June 4. The document envisages providing the agricultural producers with grain harvest combines.

Under the order, the Agrolizing Open Joint Stock Company has been allocated 15 million manats from the Azerbaijani President’s Reserve Fund, as provided in the State Budget for 2014.

AzerNews 6/18より引用

コメントを残す